Умови користування

Цей переклад надається виключно в інформаційних цілях. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія (для споживачів, які проживають у Польщі, — польська версія).

Ці Умови використання ("Умови") регулюють використання вами мобільного застосунку SyzUp ("застосунок", "SyzUp", "ми", "нас", "наш"). Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи SyzUp, ви погоджуєтеся з цими Умовами та нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні, не використовуйте застосунок.

1. Умови доступу

Для використання SyzUp вам має бути щонайменше 16 років (або ви маєте досягти віку цифрової згоди, застосовного у вашій юрисдикції). Якщо вам від 16 до 18 років, ви підтверджуєте, що ваш батько, мати або законний опікун ознайомилися з цими Умовами та погоджуються з ними.

2. Застереження щодо здоров'я та фізичних навантажень

2.1 Не є медичною чи професійною консультацією

Увесь контент, що надається SyzUp — включно з, але не обмежуючись, планами тренувань, пропозиціями вправ, тренувальними програмами, згенерованими ШІ, рекомендаціями щодо часу відпочинку, оцінками відновлення м'язів, розрахунками калорій і TDEE, оцінками одноповторного максимуму (1ПМ), пропозиціями прогресії та будь-якою іншою інформацією, пов'язаною з фітнесом — має виключно інформаційний характер і призначений для особистого відстеження прогресу. Жоден із цих матеріалів не є:

• медичною консультацією чи діагнозом,
• фізіотерапевтичними чи реабілітаційними рекомендаціями,
• консультацією з харчування чи дієтології,
• послугами сертифікованого персонального тренера,
• професійним коучингом будь-якого роду.

2.2 Обов'язкова консультація

Перед початком будь-якої програми вправ, зміною тренувального плану або виконанням будь-якого плану тренувань із SyzUp (включно з планами, згенерованими ШІ), ви зобов'язані:

• Проконсультуватися з кваліфікованим лікарем або медичним фахівцем — особливо якщо у вас є будь-які наявні захворювання, серцево-судинні проблеми, проблеми із суглобами, травми, хронічні захворювання, ви вагітні, відновлюєтеся після операції або маєте будь-які інші занепокоєння щодо здоров'я.
• Проконсультуватися із сертифікованим персональним тренером або кваліфікованим фітнес-фахівцем, якщо ви не знайомі з правильною технікою виконання вправ.
• Негайно припинити тренування та звернутися по медичну допомогу, якщо ви відчуваєте біль, запаморочення, нудоту, задишку, стиснення в грудях або будь-які інші тривожні симптоми під час чи після тренування.

2.3 Застереження щодо контенту, згенерованого ШІ

SyzUp використовує штучний інтелект (через OpenAI) для генерації планів тренувань. Ці плани створюються алгоритмічно та:

• можуть не враховувати ваш індивідуальний стан здоров'я, фізичні обмеження, травми, обмеження рухливості чи реальний рівень фізичної підготовки,
• можуть містити помилки, невідповідні вправи або некоректне програмування тренувань,
• мають бути критично перевірені та скориговані вами (або кваліфікованим фахівцем) з урахуванням ваших особистих потреб,
• не замінюють професійного складання тренувальних програм.

Ми не надаємо жодних гарантій щодо безпеки, придатності, точності, повноти чи ефективності планів тренувань, згенерованих ШІ, або будь-якого іншого алгоритмічно створеного контенту.

2.4 Прийняття ризику

Фізичні вправи несуть невід'ємні та значні ризики, включно з, але не обмежуючись: розтягненнями м'язів, травмами зв'язок і сухожиль, пошкодженнями суглобів, травмами хребта, переломами кісток, серцево-судинними подіями (включно з інфарктом та інсультом), рабдоміолізом, зневодненням, а в крайніх випадках — смертю. Ці ризики існують незалежно від вашого рівня підготовки чи досвіду.

Використовуючи SyzUp, ви підтверджуєте, що розумієте ці ризики та добровільно берете на себе повну відповідальність за всі ризики травм, захворювань, інвалідності чи смерті, які можуть виникнути внаслідок вашої участі в будь-якій фізичній активності, що відстежується, пропонується, рекомендується чи генерується застосунком.

2.5 Відсутність гарантії результатів

SyzUp не гарантує жодних конкретних результатів тренувань, зниження ваги, набору м'язової маси, зростання сили, естетичних змін чи покращення здоров'я. Індивідуальні результати значно різняться залежно від чинників поза нашим контролем, включно з генетикою, харчуванням, сном, стресом, регулярністю, наявними захворюваннями, віком і багатьма іншими змінними.

2.6 Розрахунки та оцінки

Усі числові розрахунки в SyzUp (включно з, але не обмежуючись, TDEE, BMR, одноповторним максимумом, тренувальним об'ємом, витратами калорій і часом відновлення м'язів) є виключно математичними оцінками. Вони ґрунтуються на загальних популяційних формулах і можуть неточно відображати вашу індивідуальну фізіологію. Не ухвалюйте рішень щодо здоров'я виключно на основі цих оцінок.

3. Ваш обліковий запис

• Ви несете відповідальність за безпеку своїх облікових даних.
• Під час реєстрації ви зобов'язані надати достовірну інформацію.
• Ви не повинні створювати облікові записи для інших осіб без їхнього дозволу.
• Ви не повинні передавати, продавати чи переуступати свій обліковий запис.
• Ви несете відповідальність за всі дії, здійснені з вашого облікового запису.
• Негайно повідомте нас, якщо підозрюєте несанкціонований доступ.

4. Прийнятне використання

Ви зобов'язуєтеся не:

• використовувати SyzUp у незаконних цілях або з порушенням застосовного законодавства,
• публікувати образливий, агресивний, переслідувальний, погрозливий, ненависницький, наклепницький чи дискримінаційний контент,
• публікувати контент сексуального характеру, сцени насильства чи інший неприйнятний контент,
• видавати себе за будь-яку особу чи організацію,
• завантажувати віруси, шкідливе ПЗ чи шкідливий код,
• намагатися отримати доступ до даних чи облікових записів інших користувачів,
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання застосунку,
• використовувати автоматизовані інструменти, ботів чи скрипти для взаємодії із застосунком,
• маніпулювати системою гейміфікації шляхом шахрайських дій,
• зловживати функцією генерації тренувань за допомогою ШІ,
• обходити заходи безпеки, обмеження частоти запитів чи механізми контролю доступу,
• збирати чи видобувати дані інших користувачів (скрейпінг),
• використовувати застосунок для спаму, фішингу чи будь-яких шахрайських схем.

5. Користувацький контент і ліцензії

5.1 Ваш контент

Ви можете публікувати контент через SyzUp (дописи у стрічці, коментарі, повідомлення в чаті, відео особистих рекордів, фотографії профілю). Ви зберігаєте право власності на свій контент.

5.2 Ліцензія для SyzUp

Публікуючи або завантажуючи контент у SyzUp, ви надаєте нам всесвітню, невиключну, безоплатну, субліцензовану та передавану ліцензію на використання, відтворення, зміну, адаптацію, обробку та відображення вашого контенту в таких цілях:

• відображення вашого контенту в соціальних функціях застосунку (стрічка, профілі, рейтинги),
• забезпечення роботи, підтримка та вдосконалення SyzUp,
• розробка нових функцій і сервісів.

5.3 Анонімізований контент для ШІ та досліджень

5.4 Чого ми НЕ робитимемо

• Ми ніколи не продамо ваш ідентифікований контент третім особам.
• Ми ніколи не використаємо ваші ідентифіковані фотографії чи відео в маркетингових цілях без вашої окремої, явної згоди.
• Ми ніколи не передамо ваш ідентифікований контент за межі соціальних функцій SyzUp без вашого дозволу.

5.5 Видалення контенту

Ми можемо видаляти контент, що порушує ці Умови, застосовне законодавство чи стандарти спільноти. Ми не несемо відповідальності за контент, опублікований іншими користувачами. Ви можете повідомляти про неприйнятний контент через застосунок. У випадках, передбачених застосовним законодавством, ми повідомимо вам причину видалення вашого контенту, і ви зможете оскаржити це рішення, звернувшись до нас.

5.6 Строк дії ліцензії

Ліцензія на відображення вашого контенту в соціальних функціях припиняється після видалення контенту або вашого облікового запису. Ліцензія на анонімізовані/деідентифіковані дані зберігається після видалення облікового запису лише тією мірою, якою дані були незворотно анонімізовані та більше не можуть бути розумно пов'язані з жодним конкретним користувачем.

6. Підписки та платежі

6.1 Безкоштовна версія

SyzUp пропонує безкоштовну версію з доступом до основних функцій. У застосунку немає реклами.

6.2 Преміум (рівень Forge)

• Оплату обробляє Google Play. Здійснюючи покупку, ви також приймаєте Умови використання Google Play.
• Підписка поновлюється автоматично, якщо її не скасовано щонайменше за 24 години до закінчення поточного періоду.
• Керувати підпискою або скасувати її можна в Google Play Store → Підписки.
• Повернення коштів обробляє Google Play відповідно до своєї політики повернень.
• Ми можемо змінювати ціни з повідомленням щонайменше за 30 днів.

6.3 Реферальна програма

Зловживання реферальною програмою (фейкові акаунти, самореферали, автоматизація) призводить до виключення з програми та може призвести до призупинення чи блокування облікового запису.

7. Інтелектуальна власність

SyzUp та його вміст (код, дизайн, інтерфейс, графіка, база вправ, переклади, система гейміфікації, найменування, натхненні міфологією) є власністю оператора SyzUp і захищені авторським правом та законами про інтелектуальну власність. Забороняється копіювати, змінювати, розповсюджувати чи створювати похідні твори без письмового дозволу.

7.1 Обмежена ліцензія

За умови дотримання цих Умов ми надаємо вам обмежену, відкличну, невиключну, непередавану та несубліцензовану ліцензію на завантаження, встановлення та використання SyzUp на ваших особистих пристроях в особистих, некомерційних цілях.

8. Обмеження відповідальності

Не обмежуючи вищезазначене, ми не несемо відповідальності за:

• Фізичні травми чи смерть, отримані під час виконання будь-яких вправ, що відстежуються, пропонуються, рекомендуються чи генеруються SyzUp, включно з вправами з планів тренувань, створених ШІ.
• Будь-які наслідки для здоров'я, що виникли внаслідок дотримання фітнес-контенту, розрахунків, оцінок чи рекомендацій.
• Загострення наявних захворювань унаслідок використання застосунку.
• Травми через неправильну техніку виконання вправ, навіть якщо вправи були запропоновані застосунком.
• Втрату даних через збій пристрою, помилки ПЗ чи перебої в роботі сервісу.
• Контент, продукти чи послуги третіх осіб, на які ведуть посилання в застосунку.
• Контент, опублікований іншими користувачами.
• Перебої в роботі сервісу через обслуговування, оновлення, збої сторонніх сервісів чи форс-мажор.
• Неточність планів, згенерованих ШІ, розрахунків чи будь-яких обчислюваних значень.
• Дії, вчинені вами на основі будь-якої інформації, наданої застосунком.

Максимальна відповідальність: За жодних обставин наша сукупна відповідальність не перевищить більшу із сум: (a) суму, сплачену вами нам за 12 місяців, що передували претензії, або (b) 50 € / 50 доларів США.

9. Відмова від гарантій

SyzUp надається на умовах "як є" ("as is") та "за наявності" ("as available"). Максимальною мірою, дозволеною законом, ми відмовляємося від усіх гарантій, явних і неявних, включно з, але не обмежуючись, гарантіями товарної придатності, придатності для конкретної мети, непорушення прав і точності.

Ми не гарантуємо, що:

• застосунок працюватиме безперебійно, без помилок і безпечно,
• плани тренувань будуть безпечними, точними та підходящими для вас,
• контент, згенерований ШІ, буде вільним від помилок,
• розрахунки та оцінки будуть точними для вашої індивідуальної фізіології,
• застосунок дозволить досягти ваших конкретних фітнес-цілей,
• дані ніколи не будуть втрачені.

Для споживачів ЄС/ЄЕП цей розділ не впливає на встановлені законом права щодо відповідності цифрового контенту договору, що випливають з імперативних норм законодавства про захист прав споживачів.

10. Відшкодування збитків

Максимальною мірою, дозволеною застосовним законодавством, ви зобов'язуєтеся відшкодувати збитки, захистити та звільнити від відповідальності SyzUp та його оператора у зв'язку з будь-якими претензіями, збитками, втратами, зобов'язаннями, витратами та видатками (включно з розумними юридичними витратами), що виникають із або пов'язані з:

• використанням чи неналежним використанням вами застосунку,
• порушенням вами цих Умов,
• порушенням вами застосовного законодавства чи прав третіх осіб,
• контентом, який ви публікуєте через соціальні функції,
• фізичною травмою, захворюванням, інвалідністю чи смертю внаслідок вправ, які ви виконуєте, незалежно від того, чи відстежувалися ці вправи, пропонувалися чи генерувалися SyzUp,
• будь-якими претензіями третіх осіб, що виникають у зв'язку з використанням вами застосунку.

Це зобов'язання не застосовується тією мірою, якою це заборонено імперативними нормами законодавства вашої юрисдикції (включно із законодавством ЄС про захист прав споживачів).

11. Застосовне право та вирішення спорів

11.1 Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Польщі без урахування колізійних норм.

11.2 Споживачі ЄС

Якщо ви є споживачем, який проживає в ЄС/ЄЕП, ви можете подавати позови до судів країни вашого проживання. Імперативні норми законодавства про захист прав споживачів вашої країни застосовуються незалежно від обраного вище застосовного права. Платформа онлайн-вирішення спорів Європейської комісії доступна за адресою ec.europa.eu/consumers/odr.

11.3 США

Якщо ви є резидентом США, ви погоджуєтеся, що будь-який спір, не врегульований у неформальному порядку протягом 60 днів, вирішуватиметься шляхом обов'язкового індивідуального арбітражу за правилами визнаної арбітражної установи, а не шляхом колективного позову. Ви відмовляєтеся від будь-якого права на участь у колективних позовах чи колективному арбітражі тією мірою, якою така відмова дозволена законом. Це арбітражне застереження регулюється Федеральним законом про арбітраж (Federal Arbitration Act). Справи в судах дрібних позовів (small claims court) звільнені від вимоги про арбітраж.

11.4 Інші юрисдикції

Для користувачів за межами ЄС і США спори вирішуються компетентними судами Польщі, якщо імперативні норми законодавства вашої юрисдикції не вимагають іншого.

11.5 Спершу — неформальне врегулювання

Перед початком будь-якого формального провадження ви зобов'язуєтеся зв'язатися з нами електронною поштою та спробувати врегулювати спір у неформальному порядку протягом щонайменше 60 днів.

12. Припинення дії

Ви можете припинити використання SyzUp у будь-який момент, видаливши свій обліковий запис (Налаштування → Обліковий запис → Видалити обліковий запис) і видаливши застосунок.

Ми можемо призупинити або видалити ваш обліковий запис за порушення цих Умов з повідомленням або без нього.

Додаткові підстави призупинення: Ми також можемо тимчасово призупинити доступ до застосунку чи окремих функцій для захисту безпеки, розслідування підозр у шахрайстві чи зловживаннях, виконання юридичних зобов'язань, запобігання шкоді користувачам або проведення технічного обслуговування.

З моменту припинення ваше право на використання застосунку негайно припиняється. Положення, які за своєю природою мають зберігати чинність після припинення (включно з розділами 2, 5.3, 5.6, 8, 9, 10 та 11), зберігають чинність.

13. Зміни цих Умов

Ми можемо періодично оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни ми повідомимо через сповіщення в застосунку щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності. Продовження використання після дати набрання чинності означає прийняття оновлених Умов. Якщо ви не згодні зі змінами, видаліть свій обліковий запис до цієї дати.

14. Загальні положення

Автономність положень: Якщо будь-яке положення буде визнано таким, що не підлягає виконанню, воно буде змінено мінімально необхідною мірою, а решта положень збережуть повну чинність.

Повнота угоди: Ці Умови та наша Політика конфіденційності становлять повну угоду між вами та SyzUp щодо використання застосунку.

Відмова від прав: Незастосування нами будь-якого положення не є відмовою від цього положення.

Відступлення: Ми можемо відступити ці Умови у зв'язку зі злиттям, поглинанням чи продажем активів. Ви не можете відступати свої права чи обов'язки за цими Умовами.

Форс-мажор: Ми не несемо відповідальності за збої чи затримки, спричинені подіями поза нашим розумним контролем, включно зі стихійними лихами, війнами, кібератаками, пандеміями, відключеннями електроенергії чи збоями сторонніх сервісів.

Резервні копії: Ви несете відповідальність за зберігання власних копій контенту, який завантажуєте. Ви також можете експортувати дані свого облікового запису за допомогою функції експорту даних у застосунку.

Бета-функції: Експериментальні чи бета-функції можуть бути неповними, містити помилки, змінюватися без повідомлення чи бути припинені в будь-який момент.

Експортний контроль: Ви зобов'язуєтеся не використовувати та не експортувати застосунок з порушенням застосовних законів про експортний контроль чи санкції.

Електронні комунікації: Ви погоджуєтеся отримувати від нас повідомлення в електронному вигляді, включно з електронною поштою та сповіщеннями в застосунку.

Умови магазинів застосунків: Apple і Google не є сторонами цих Умов, за винятком випадків, передбачених правилами їхніх платформ. Використання Google Play додатково регулюється умовами Google.

Мовні версії: Ці Умови доступні кількома мовами. Для споживачів, які проживають у Польщі, обов'язковою є польська версія. В усіх інших випадках у разі розбіжностей переважну силу має англійська версія; інші мовні версії надаються виключно в інформаційних цілях.

15. Контакти