Sari la conținut
Produs Plan Clasament Mitul Prețuri Întrebări Calculatoare Descarcă aplicația
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Türkçe
  • Русский
  • Українська
  • العربية
  • हिन्दी
  • 日本語
  • 简体中文
  • 한국어
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • Filipino
  • Tiếng Việt
  • Română
  • Čeština
  • Magyar
  • Ελληνικά
  • Bahasa Melayu
  • Svenska
  • Norsk bokmål
  • Dansk
  • Suomi
  • 繁體中文
Descarcă aplicația

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 11 noiembrie 2026

Această traducere are doar scop informativ. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba engleză.

Prezenta Politică de confidențialitate explică modul în care SyzUp („noi", „nouă", „al nostru", „aplicația") colectează, utilizează, stochează și protejează datele dumneavoastră cu caracter personal. SyzUp este operată de Syzygy Axon LLC, o societate constituită în Wyoming, SUA, și are utilizatori din întreaga lume. Această politică se aplică indiferent de locul din care accesați aplicația.

Prin utilizarea SyzUp confirmați că ați citit și ați înțeles această Politică de confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați aplicația.

1. Operatorul de date

SyzUp

E-mail: [email protected]

Operată de: Syzygy Axon LLC, o societate constituită în Wyoming, SUA.

În sensul GDPR, operatorul de date este Syzygy Axon LLC, care poate fi contactată la adresa de e-mail de mai sus.

2. Informațiile pe care le colectăm

2.1 Informații despre cont

  • Adresa de e-mail și, dacă vă autentificați cu o parolă, parola (stocată exclusiv de Firebase Authentication, în formă criptată prin hash; noi nu o vedem niciodată)
  • Identificatorul contului, generat de noi
  • Numele afișat (pseudonimul), motto-ul și avatarul de profil (dacă îl încărcați)
  • Confirmarea identității și adresa de e-mail furnizate de Google Sign-In sau Sign in with Apple
  • Data creării contului și data ultimei autentificări

2.2 Date despre fitness și date legate de sănătate

Notă privind datele sensibile

Datele despre fitness și măsurătorile corporale pot fi considerate date legate de sănătate în temeiul anumitor legi (inclusiv art. 9 din GDPR). Prin introducerea voluntară a acestor date, vă dați consimțământul explicit pentru prelucrarea lor, așa cum este descrisă în această politică. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment, ștergându-vă datele sau contul.

  • Sesiuni de antrenament (exerciții, serii, repetări, greutatea ridicată)
  • Planuri de antrenament și preferințe, inclusiv zonele corpului pe care cereți ca planurile să le ocolească
  • Recorduri personale (PR)
  • Înălțimea, anul nașterii, sexul și nivelul de experiență declarat de dumneavoastră
  • Istoricul greutății corporale
  • Progresul la exerciții, XP și datele despre nivel
  • Statistici și istoric al antrenamentelor
  • Estimări privind recuperarea musculară
  • Exercițiile personalizate create de dumneavoastră

Antrenamentele, planurile, exercițiile personalizate și înregistrările de greutate corporală sunt salvate pe serverele noastre, astfel încât să se păstreze după o reinstalare sau la schimbarea telefonului.

2.3 Dispozitiv, diagnosticare și analiză

  • Modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației și numărul build-ului
  • Țara, orașul, limba interfeței și fusul orar (introduse în profil sau preluate din setările dispozitivului)
  • Token-ul pentru notificări push (unul pentru fiecare dispozitiv)
  • Rapoarte de eroare și diagnostice de performanță (Firebase Crashlytics) — colectate pe baza interesului nostru legitim, fără un consimțământ separat
  • Analiza produsului (Firebase Analytics și Amplitude): ecranele deschise, funcțiile utilizate, metadate despre sesiune și dispozitiv, precum și proprietăți ale profilului, cum ar fi nivelul, rangul, nivelul de experiență, starea abonamentului și limba. Aceste evenimente sunt asociate cu identificatorul contului dumneavoastră, deci nu sunt anonime. Sunt trimise doar cât timp analiza este activată (ecranul de consimțământ sau Setări → Statistici de utilizare)
  • Locația aproximativă (țara, regiunea, orașul), dedusă de Google și Amplitude din adresa IP de la care se conectează dispozitivul dumneavoastră. Aplicația nu solicită niciodată permisiunea de localizare și nu colectează date GPS

2.4 Conținut media și conținut generat de utilizatori

  • Fotografii de profil (din cameră sau din galeria foto)
  • Videoclipuri cu recorduri personale pentru Arena (opționale)
  • Postări și comentarii din fluxul social
  • Mesaje între utilizatori, dacă funcția de chat este activată în versiunea dumneavoastră a aplicației

2.5 Date sociale

  • Relațiile de urmărire/urmăritori și utilizatorii blocați
  • Interacțiuni publice pe profil (aprecieri, comentarii)

2.6 Date de moderare și siguranță

Pentru a menține serviciul în siguranță, prelucrăm datele de moderare pe baza interesului nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR):

  • Raportările pe care le trimiteți despre conținut sau despre alți utilizatori, precum și raportările privind conținutul dumneavoastră
  • Deciziile de moderare privind contul sau conținutul dumneavoastră (avertismente, interdicții în Arena)
  • Jurnale de securitate folosite pentru detectarea și prevenirea abuzurilor, inclusiv adresa IP și user agent-ul dispozitivului

2.7 Achiziții, recomandări și panoul antrenorului

  • Achiziții: starea abonamentului, achizițiile unice (articole cosmetice, încărcări Scutul Atenei) și identificatorii tranzacțiilor din magazin. Datele de plată sunt gestionate de Google Play sau de Apple; noi nu le vedem niciodată.
  • Programul de recomandare: codul de recomandare pe care l-ați folosit, data și ceea ce a fost acordat și, pentru parteneri, înregistrările comisioanelor. Pentru a împiedica revendicarea repetată a lunii gratuite de pe același telefon, stocăm un hash SHA-256 al unui identificator de dispozitiv; identificatorul propriu-zis nu părăsește niciodată dispozitivul dumneavoastră.
  • Panoul antrenorului: dacă acceptați invitația unui antrenor, acesta vă vede istoricul antrenamentelor, precum și greutatea, înălțimea, anul nașterii, sexul și nivelul de experiență, și poate înregistra măsurători (inclusiv estimări ale grăsimii corporale, circumferințe și fotografii), obiective, verificări periodice, evidențe ale ședințelor și notițe despre dumneavoastră. Ecranul invitației enumeră aceste lucruri înainte de a accepta. Puteți încheia legătura în orice moment; tot ce a înregistrat antrenorul despre dumneavoastră este atunci șters imediat.
  • Clienți fără cont: Un antrenor poate păstra o fișă pentru un client care nu are cont SyzUp: nume, măsurători, notițe, obiective, ședințe și antrenamente. Antrenorul decide ce se introduce și trebuie să aibă consimțământul clientului; stocăm aceste date în numele antrenorului. Doar acel antrenor le poate vedea. Ele sunt șterse când antrenorul elimină clientul sau își șterge propriul cont. Clientul poate cere antrenorului sau nouă ștergerea lor: [email protected].

2.8 Site-ul web

syzup.app măsoară vizualizările de pagină, clicurile pe butoanele sale (inclusiv la cât timp după deschiderea paginii a fost apăsat un buton de magazin), cât de mult a fost derulată o pagină, ce întrebări frecvente sunt deschise și schimbările de limbă. Acestea sunt contoare anonime: nu se stochează nicio adresă IP, niciun identificator de dispozitiv și nicio altă informație care v-ar putea identifica, iar măsurarea nu setează cookie-uri. Un browser care trimite semnalul Global Privacy Control nu este măsurat deloc.

Site-ul stochează un singur cookie, syzup-lang, care reține timp de un an limba aleasă de dumneavoastră și nu conține nimic în afară de codul limbii. Dacă nu ați ales o limbă, site-ul o alege pe baza setării de limbă a browserului dumneavoastră sau, în lipsa acesteia, pe baza țării din care provine solicitarea; țara este folosită doar pentru această decizie și nu este stocată.

3. Temeiul juridic al prelucrării

Pentru utilizatorii din Spațiul Economic European (SEE), Regatul Unit și Elveția, prelucrăm datele în temeiul GDPR:

Temei juridicDate și scop
Contract (art. 6 alin. (1) lit. (b))Datele contului, de fitness, de achiziții și ale panoului antrenorului — necesare pentru furnizarea serviciului de urmărire a antrenamentelor și a funcțiilor pe care le folosiți.
Consimțământ explicit (art. 9 alin. (2) lit. (a))Date legate de sănătate (greutate corporală, înălțime, indicatori de antrenament, zone ale corpului de ocolit) — introduse voluntar. Pot fi retrase în orice moment.
Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f))Rapoarte de eroare, jurnale de securitate, prevenirea abuzurilor (inclusiv hash-ul dispozitivului pentru recomandări) și moderare — pentru ca aplicația să funcționeze și să rămână sigură.
Consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. (a))Analiza produsului (Firebase Analytics, Amplitude) și notificările push — pot fi dezactivate în orice moment din Setări sau din setările dispozitivului.

Pentru utilizatorii din afara SEE, prelucrăm datele așa cum este descris în această politică și în conformitate cu legislația locală aplicabilă.

4. Cum folosim informațiile dumneavoastră

ScopDate utilizate
Experiența de urmărire a antrenamentelorDate de fitness, informații despre cont
Funcții sociale (clasamente, Arena, flux)Pseudonim, avatar, rang, țară, statistici de antrenament, recordurile din Arena
Gamificare (XP, niveluri, ranguri, hartă)Date despre antrenamente, progresul la exerciții
Generarea planurilor de antrenament cu AIVârsta (calculată din anul nașterii), greutatea corporală, înălțimea, obiectivul, nivelul, echipamentul, durata ședinței, împărțirea pe zile, timpii de odihnă, mușchii pe care să se pună accent sau care să fie excluși, zonele corpului de ocolit — trimise către OpenAI fără numele, e-mailul, pseudonimul sau identificatorul contului dumneavoastră
Achiziții și recompense pentru recomandăriIdentificatorul contului, istoricul achizițiilor, înregistrările recomandărilor
Notificări pushToken-ul push, preferințele pentru notificări, fusul orar
Remedierea erorilor și îmbunătățirea produsuluiRapoarte de eroare; analiza produsului (doar cu consimțământ)

4.1 Statistici agregate

Calculăm statistici agregate pentru toți utilizatorii — de exemplu pozițiile și percentilele din clasamente sau performanța medie pe exercițiu. Statisticile publicate nu vă identifică dincolo de ceea ce clasamentele arată deja utilizatorilor autentificați.

SyzUp nu conține publicitate. Nu folosim datele dumneavoastră de fitness, istoricul antrenamentelor sau măsurătorile corporale în scopuri publicitare, nu transmitem date rețelelor de publicitate, iar aplicația nu utilizează identificatorul publicitar al dispozitivului.

5. Conținutul generat de utilizatori

Când încărcați în SyzUp videoclipuri cu recorduri personale sau alt conținut media, ne acordați licența descrisă în Termenii și condițiile noastre, exclusiv pentru afișarea conținutului dumneavoastră în cadrul aplicației. Nu folosim videoclipurile, fotografiile sau postările dumneavoastră pentru antrenarea modelelor de învățare automată.

Nu vom folosi niciodată videoclipurile, imaginile sau materialele dumneavoastră media identificabile în materiale de marketing, nu le vom vinde unor terți și nu le vom pune la dispoziție în afara SyzUp fără consimțământul dumneavoastră explicit și separat.

6. Servicii ale terților

Fiecare furnizor de mai jos prelucrează datele conform instrucțiunilor noastre, în baza unui acord de prelucrare a datelor, iar toți prelucrează datele în Statele Unite.

Google LLC — Firebase / Google Cloud

Autentificare, baza de date Firestore (multi-regiune nam5, SUA), Cloud Storage (SUA), Cloud Functions (us-central1), Crashlytics, Analytics, notificări push (FCM), App Check. Primește datele descrise în Secțiunea 2.

Confidențialitate Firebase → · DPA Google →

Amplitude, Inc. — analiza produsului

Primește identificatorul contului dumneavoastră, evenimentele de utilizare, proprietățile profilului enumerate în Secțiunea 2.3 și adresa IP (folosită pentru locația aproximativă). Nu se trimite nimic cât timp analiza este dezactivată. Nu primește niciodată e-mailul, videoclipurile, mesajele sau măsurătorile dumneavoastră corporale.

Confidențialitate Amplitude →

OpenAI, L.L.C. — generarea planurilor cu AI

Primește doar parametrii planului enumerați în Secțiunea 4, trimiși de pe serverele noastre atunci când solicitați un plan. Nu sunt incluse numele, e-mailul sau identificatorul contului. OpenAI declară că nu folosește datele din API pentru antrenarea modelelor sale.

Confidențialitate OpenAI →

RevenueCat, Inc. — abonamente și achiziții în aplicație

Primește identificatorul contului dumneavoastră, starea abonamentului, istoricul achizițiilor unice și identificatorii tranzacțiilor din magazin, inclusiv o lună gratuită acordată prin programul de recomandare. Nu primește e-mailul dumneavoastră. Plățile sunt procesate de Google Play sau de Apple.

Confidențialitate RevenueCat →

Resend — trimiterea e-mailurilor

Primește adresa dumneavoastră de e-mail și mesajul atunci când vă trimitem ceva ce ați solicitat — în prezent, linkul de descărcare a unei copii a datelor dumneavoastră. Nu trimitem e-mailuri de marketing.

Confidențialitate Resend →

Google și Apple acționează în nume propriu atunci când vă autentificați cu ele și când cumpărați prin magazinele lor, conform propriilor politici de confidențialitate. Site-ul web este găzduit de Cloudflare.

7. Stocarea și securitatea datelor

Stocarea principală a datelor: Google Cloud, Statele Unite (Firestore nam5, Cloud Storage SUA, Cloud Functions us-central1).

  • Firebase Security Rules — accesul este limitat la proprietarii datelor
  • Firebase App Check — previne accesul neautorizat la API
  • Stocare locală criptată AES (Hive cu chei din keychain-ul platformei)
  • Limitarea frecvenței cererilor și jurnale de securitate pe server
  • HTTPS/TLS pentru toate comunicațiile în rețea
  • Nicio parolă nu este stocată în text clar

Transferuri internaționale

Toți furnizorii din Secțiunea 6 prelucrează datele în Statele Unite. Pentru utilizatorii din SEE, Regatul Unit și Elveția, aceste transferuri se bazează pe Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, incluse în acordul de prelucrare a datelor al fiecărui furnizor (cu addendumul pentru Regatul Unit și adaptarea elvețiană, acolo unde este cazul) și, dacă furnizorul este certificat, pe Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor (Data Privacy Framework). Datele sunt criptate în tranzit și în repaus, iar fiecare furnizor primește doar ceea ce enumeră Secțiunea 6. O copie a garanțiilor este disponibilă la cerere.

8. Păstrarea datelor

Tipul datelorPerioada de păstrare
Datele contului, de fitness, sociale și de achizițiiPână la ștergerea contului
Mesajele din chat (dacă chatul este activat)Până la ștergerea lor sau a contului
Înregistrările de moderarePână la ștergerea contului
Rapoartele de eroare90 de zile
Analiza produsului14 luni
Jurnalele de securitate (inclusiv adresa IP)30 de zile; înregistrările cererilor blocate și alertele de securitate neverificate până la 12 luni
Fișierele de export al datelor30 de zile (linkul de descărcare este valabil 7 zile)
Jurnalele de utilizare AI (identificatorul contului, numărul de token-uri și costul)365 de zile
Înregistrările de facturare, abonamente și comisioane5 ani de la sfârșitul anului fiscal
Hash-ul dispozitivului pentru recomandăriPăstrat după ștergerea contului, pentru a împiedica revendicarea din nou a lunii gratuite de pe același telefon
Evidența cererii dumneavoastră de ștergere6 ani — doar identificatorul contului și data

9. Partajarea datelor

Nu vă vindem datele cu caracter personal. Nu partajăm datele dumneavoastră cu caracter personal cu terți în scopurile lor proprii de marketing.

  • Alți utilizatori: pseudonimul, avatarul, rangul, țara, sexul, recordurile aprobate din Arena împreună cu videoclipurile lor, postările și comentariile dumneavoastră sunt vizibile pentru orice utilizator autentificat. Clasamentele includ toți utilizatorii, iar participarea nu poate fi dezactivată.
  • Antrenorul dumneavoastră: numai dacă acceptați invitația unui antrenor și numai datele enumerate în Secțiunea 2.7.
  • Furnizori de servicii: persoanele împuternicite din Secțiunea 6, exclusiv pentru furnizarea serviciului, în baza acordurilor de prelucrare a datelor.
  • Obligații legale: dacă legea, o reglementare, o procedură judiciară sau o solicitare guvernamentală o impun.

10. Drepturile dumneavoastră

10.1 Toți utilizatorii

Indiferent de locul în care locuiți, puteți:

  • Să accesați și să consultați datele dumneavoastră cu caracter personal în cadrul aplicației
  • Să descărcați o copie a datelor contului (Setări → Exportă datele; linkul sosește prin e-mail). Fișierul cuprinde profilul, postările, comentariile, aprecierile, urmăririle, blocările, recordurile din Arena, raportările și istoricul abonamentelor; antrenamentele, planurile și istoricul greutății corporale sunt disponibile în aplicație și, la cerere, prin e-mail
  • Să vă corectați în orice moment informațiile din profil
  • Să vă ștergeți contul și toate datele asociate (Setări → Șterge contul)
  • Să dezactivați analiza (Setări → Statistici de utilizare) și să refuzați notificările push din setări
  • Să ne contactați pentru orice solicitare privind datele

10.2 Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția (GDPR)

Aveți, în plus, dreptul:

  • De acces (art. 15): să solicitați o copie completă a datelor dumneavoastră cu caracter personal.
  • La rectificare (art. 16): să corectați datele inexacte.
  • La ștergere (art. 17): să solicitați ștergerea completă.
  • La restricționare (art. 18): să limitați prelucrarea în anumite cazuri.
  • La portabilitate (art. 20): să primiți datele într-un format care poate fi citit automat.
  • La opoziție (art. 21): să vă opuneți prelucrării bazate pe interesul legitim.
  • De a vă retrage consimțământul (art. 7 alin. (3)): în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior.
Autoritatea de supraveghere

Puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere din țara în care locuiți.

10.3 Rezidenții din California (CCPA/CPRA)

Dacă locuiți în California, aveți drepturi suplimentare în temeiul California Consumer Privacy Act (CCPA) și al California Privacy Rights Act (CPRA):

  • Dreptul de a ști: ce informații personale colectăm, folosim și divulgăm.
  • Dreptul la ștergere: să solicitați ștergerea informațiilor dumneavoastră personale.
  • Dreptul de a refuza vânzarea: Nu vindem informațiile dumneavoastră personale. Nu partajăm informații personale pentru publicitate comportamentală între contexte (cross-context).
  • Dreptul la nediscriminare: Nu vă vom discrimina pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră.
  • Dreptul la corectare: să corectați informațiile personale inexacte.
  • Dreptul de a limita utilizarea informațiilor personale sensibile: Puteți limita utilizarea datelor de fitness legate de sănătate la ceea ce este necesar pentru serviciu.

Pentru a vă exercita aceste drepturi, contactați-ne la adresa de e-mail din Secțiunea 1. Vă vom verifica identitatea și vom răspunde în termen de 45 de zile.

Categorii de informații personale colectate (conform CCPA §1798.110): identificatori (e-mail, pseudonim, identificatorul contului, hash-ul dispozitivului), informații legate de sănătate (date de fitness, greutate corporală, înălțime), informații comerciale (achiziții), activitate pe internet/electronică (analiza utilizării, date despre erori), geolocalizare aproximativă (țara, regiunea și orașul deduse din adresa IP, precum și țara și orașul pe care le introduceți) și informații audio/vizuale (fotografii de profil, videoclipuri PR, fotografii de măsurători ale antrenorului).

10.4 Alte jurisdicții

Dacă locuiți într-o jurisdicție cu legi privind protecția datelor (inclusiv, dar fără a se limita la, LGPD din Brazilia, PIPEDA din Canada, Privacy Act din Australia, APPI din Japonia, PIPA din Coreea de Sud), vă vom respecta drepturile aplicabile la cerere. Contactați-ne la adresa de e-mail din Secțiunea 1.

11. Ștergerea contului

  • Din aplicație: Setări → Șterge contul (în partea de jos a ecranului)
  • Prin e-mail: Subiectul „Cerere de ștergere a contului"

Ștergerea din aplicație produce efecte imediat; cererile trimise prin e-mail sunt soluționate în termen de 30 de zile. Profilul, antrenamentele, planurile, recordurile, videoclipurile, postările, comentariile, mesajele, legăturile cu antrenori și token-urile push sunt eliminate. Înregistrările enumerate în Secțiunea 8 ca fiind păstrate după ștergere rămân pe perioadele indicate acolo.

Datele de analiză deținute deja de Google și Amplitude, precum și rapoartele de eroare, expiră conform perioadelor de păstrare din Secțiunea 8; nu trimitem acestor furnizori cereri separate de ștergere. Înregistrarea dumneavoastră de client din RevenueCat este deconectată de la aplicație și păstrată în scopuri contabile. Ștergerea contului nu anulează un abonament — anulați-l în Google Play sau în setările de abonamente ale contului dumneavoastră Apple.

12. Confidențialitatea copiilor

SyzUp nu este destinată copiilor sub 16 ani (sau vârstei aplicabile a consimțământului digital din jurisdicția dumneavoastră). Nu colectăm cu bună știință date de la copii. Dacă aflăm că un copil a furnizat date cu caracter personal, le vom șterge fără întârziere. Părinții ne pot contacta pentru a solicita ștergerea.

13. Do Not Track

SyzUp este o aplicație mobilă și nu răspunde semnalelor „Do Not Track" ale browserelor. Controlați colectarea datelor în aplicație prin setările descrise în această politică (analiză, notificări push).

14. Modificări ale acestei politici

Când facem modificări semnificative, aplicația vă cere să consultați și să acceptați noua versiune înainte de a continua să utilizați SyzUp, iar politica indică data ultimei actualizări. Dacă nu acceptați noua versiune, puteți înceta să utilizați SyzUp și vă puteți șterge contul.

15. Contact

SyzUp (Operatorul de date)

E-mail: [email protected]

Operată de: Syzygy Axon LLC, o societate constituită în Wyoming, SUA.

Ne propunem să răspundem tuturor solicitărilor în termen de 30 de zile (45 de zile pentru solicitările CCPA).

Ultima actualizare: 2026-11-11

SyzUp · De la Sisif, care a împins o veșnicie.
Calculator 1RM Calculator de discuri Calculator de încălzire Calculator DOTS Calculator Wilks Tracțiuni cu greutate Training max Pentru antrenori Confidențialitate Termeni Șterge-ți contul SyzUp [email protected]