Dasar Privasi
Kemas kini terakhir: 11 November 2026
Terjemahan ini disediakan untuk makluman sahaja. Sekiranya terdapat percanggahan, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.
Dasar Privasi ini menerangkan cara SyzUp ("kami", "app") mengumpul, menggunakan, menyimpan dan melindungi data peribadi anda. SyzUp dikendalikan oleh Syzygy Axon LLC, sebuah syarikat yang diperbadankan di Wyoming, AS, dan melayani pengguna di seluruh dunia. Dasar ini terpakai walau di mana pun anda mengakses app.
Dengan menggunakan SyzUp, anda mengakui bahawa anda telah membaca dan memahami Dasar Privasi ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan app ini.
1. Pengawal Data
SyzUp
E-mel: [email protected]
Dikendalikan oleh: Syzygy Axon LLC, sebuah syarikat yang diperbadankan di Wyoming, AS.
Bagi tujuan GDPR, pengawal data ialah Syzygy Axon LLC, yang boleh dihubungi melalui e-mel di atas.
2. Maklumat yang Kami Kumpul
2.1 Maklumat Akaun
- Alamat e-mel dan, jika anda log masuk dengan kata laluan, kata laluan itu (disimpan hanya oleh Firebase Authentication dalam bentuk cincang; kami tidak pernah melihatnya)
- Pengecam akaun yang dijana oleh kami
- Nama paparan (nama samaran), moto dan avatar profil (jika dimuat naik)
- Pengesahan identiti dan alamat e-mel yang dikongsi oleh Google Sign-In atau Sign in with Apple
- Tarikh akaun dibuat dan tarikh log masuk terakhir
2.2 Data Kecergasan & Berkaitan Kesihatan
Data kecergasan dan ukuran badan mungkin dikategorikan sebagai data berkaitan kesihatan di bawah undang-undang tertentu (termasuk GDPR Perkara 9). Dengan memasukkan data ini secara sukarela, anda memberikan persetujuan nyata untuk pemprosesannya seperti yang diterangkan dalam dasar ini. Anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa dengan memadam data atau akaun anda.
- Sesi latihan (latihan, set, ulangan, berat yang diangkat)
- Pelan dan pilihan latihan, termasuk bahagian badan yang anda minta pelan elakkan
- Rekod peribadi (PR)
- Ketinggian, tahun lahir, jantina dan tahap pengalaman yang anda nyatakan sendiri
- Sejarah berat badan
- Kemajuan latihan, XP dan data tahap
- Statistik dan sejarah latihan
- Anggaran pemulihan otot
- Latihan tersuai yang anda cipta
Latihan, pelan, latihan tersuai dan catatan berat badan disandarkan ke pelayan kami supaya kekal selepas pemasangan semula atau telefon baharu.
2.3 Peranti, Diagnostik & Analitik
- Model peranti, versi sistem pengendalian, versi app dan nombor binaan
- Negara, bandar, bahasa antara muka dan zon waktu (dimasukkan dalam profil anda atau diambil daripada tetapan peranti)
- Token pemberitahuan tolak (satu bagi setiap peranti)
- Laporan ranap dan diagnostik prestasi (Firebase Crashlytics) — dikumpul berdasarkan kepentingan sah kami, tanpa persetujuan berasingan
- Analitik produk (Firebase Analytics dan Amplitude): skrin yang dibuka, ciri yang digunakan, metadata sesi dan peranti, serta sifat profil seperti tahap, pangkat, tahap pengalaman, status langganan dan bahasa. Peristiwa ini dipautkan kepada pengecam akaun anda, jadi ia tidak tanpa nama. Ia dihantar hanya apabila analitik dihidupkan (skrin persetujuan, atau Tetapan → Statistik penggunaan)
- Lokasi anggaran (negara, wilayah, bandar) yang diperoleh Google dan Amplitude daripada alamat IP yang digunakan peranti anda untuk menyambung. App tidak pernah meminta kebenaran lokasi dan tidak mengumpul data GPS
2.4 Media & Kandungan Janaan Pengguna
- Foto profil (kamera atau pustaka foto)
- Video rekod peribadi untuk Arena (pilihan)
- Siaran dan komen suapan sosial
- Mesej antara pengguna, jika ciri sembang dihidupkan dalam versi app anda
2.5 Data Sosial
- Hubungan ikut/pengikut dan pengguna yang disekat
- Interaksi profil awam (suka, komen)
2.6 Data Moderasi & Keselamatan
Untuk memastikan perkhidmatan selamat, kami memproses data moderasi berdasarkan kepentingan sah kami (GDPR Perkara 6(1)(f)):
- Laporan yang anda hantar tentang kandungan atau pengguna lain, dan laporan mengenai kandungan anda
- Keputusan moderasi tentang akaun atau kandungan anda (amaran, larangan Arena)
- Log keselamatan yang digunakan untuk mengesan dan mencegah penyalahgunaan, termasuk alamat IP dan ejen pengguna peranti
2.7 Pembelian, Rujukan & Panel Jurulatih
- Pembelian: status langganan, pembelian sekali sahaja (item kosmetik, cas Perisai Athena) dan pengecam transaksi kedai. Butiran pembayaran dikendalikan oleh Google Play atau Apple; kami tidak pernah melihatnya.
- Program rujukan: kod rujukan yang anda tebus, tarikh dan apa yang diberikan, serta, bagi rakan kongsi, rekod komisen. Untuk menghalang bulan percuma dituntut berulang kali dari satu telefon, kami menyimpan cincangan SHA-256 bagi pengecam peranti; pengecam asal tidak pernah meninggalkan peranti anda.
- Panel jurulatih: jika anda menerima jemputan jurulatih, jurulatih itu melihat sejarah latihan anda serta berat, ketinggian, tahun lahir, jantina dan tahap pengalaman anda, dan boleh merekodkan ukuran (termasuk anggaran lemak badan, ukur lilit dan foto), matlamat, semakan, rekod sesi dan nota tentang anda. Skrin jemputan menyenaraikan perkara ini sebelum anda menerima. Anda boleh menamatkan sambungan pada bila-bila masa; semua yang direkodkan jurulatih tentang anda kemudian dipadam serta-merta.
- Klien tanpa akaun: Jurulatih boleh menyimpan fail untuk klien yang tidak mempunyai akaun SyzUp: nama, ukuran, nota, matlamat, sesi dan latihan. Jurulatih menentukan apa yang dimasukkan dan mesti mendapat persetujuan klien; kami menyimpan data ini bagi pihak jurulatih. Hanya jurulatih itu yang dapat melihatnya. Ia dipadam apabila jurulatih membuang klien atau memadam akaun mereka sendiri. Klien boleh meminta jurulatih atau kami memadamkannya: [email protected].
2.8 Laman Web
syzup.app mengukur paparan halaman, klik pada butangnya (termasuk berapa lama selepas halaman dibuka butang kedai diklik), sejauh mana halaman digulung, soalan lazim yang dibuka dan pertukaran bahasa. Ini ialah pembilang tanpa nama: tiada alamat IP, pengecam peranti atau maklumat lain yang boleh mengenal pasti anda disimpan, dan pengukuran ini tidak menetapkan kuki. Pelayar yang menghantar isyarat Global Privacy Control tidak diukur langsung.
Laman ini menyimpan satu kuki, syzup-lang, yang mengingati bahasa pilihan anda selama setahun dan hanya mengandungi kod bahasa. Jika anda belum memilih bahasa, laman memilih satu berdasarkan tetapan bahasa pelayar anda atau, jika tiada, negara asal permintaan anda; negara itu digunakan untuk keputusan tunggal tersebut dan tidak disimpan.
3. Asas Undang-undang bagi Pemprosesan
Bagi pengguna di Kawasan Ekonomi Eropah (EEA), United Kingdom dan Switzerland, kami memproses data di bawah GDPR:
| Asas Undang-undang | Data & Tujuan |
|---|---|
| Kontrak (Perkara 6(1)(b)) | Data akaun, kecergasan, pembelian dan panel jurulatih — perlu untuk menyediakan perkhidmatan penjejakan latihan dan ciri yang anda gunakan. |
| Persetujuan nyata (Perkara 9(2)(a)) | Data berkaitan kesihatan (berat badan, ketinggian, metrik latihan, bahagian badan yang perlu dielakkan) — dimasukkan secara sukarela. Boleh ditarik balik pada bila-bila masa. |
| Kepentingan sah (Perkara 6(1)(f)) | Laporan ranap, log keselamatan, pencegahan penyalahgunaan (termasuk cincangan peranti rujukan) dan moderasi — untuk memastikan app berfungsi dan selamat. |
| Persetujuan (Perkara 6(1)(a)) | Analitik produk (Firebase Analytics, Amplitude) dan pemberitahuan tolak — boleh dimatikan pada bila-bila masa dalam Tetapan atau tetapan peranti. |
Bagi pengguna di luar EEA, kami memproses data seperti yang diterangkan dalam dasar ini dan selaras dengan undang-undang tempatan yang terpakai.
4. Cara Kami Menggunakan Maklumat Anda
| Tujuan | Data yang Digunakan |
|---|---|
| Pengalaman penjejakan latihan | Data kecergasan, maklumat akaun |
| Ciri sosial (kedudukan, Arena, suapan) | Nama samaran, avatar, pangkat, negara, statistik latihan, rekod Arena |
| Gamifikasi (XP, tahap, pangkat, peta) | Data latihan, kemajuan latihan |
| Penjanaan pelan latihan AI | Umur (daripada tahun lahir), berat badan, ketinggian, matlamat, tahap, peralatan, tempoh sesi, pembahagian latihan, masa rehat, otot yang ditumpukan atau dikecualikan, bahagian badan yang perlu dielakkan — dihantar kepada OpenAI tanpa nama, e-mel, nama samaran atau pengecam akaun anda |
| Pembelian dan ganjaran rujukan | Pengecam akaun, sejarah pembelian, rekod rujukan |
| Pemberitahuan tolak | Token tolak, pilihan pemberitahuan, zon waktu |
| Pembetulan pepijat dan penambahbaikan produk | Laporan ranap; analitik produk (hanya dengan persetujuan) |
4.1 Statistik Terkumpul
Kami mengira statistik terkumpul merentas pengguna — contohnya kedudukan dan persentil dalam ranking, atau prestasi purata mengikut latihan. Statistik yang diterbitkan tidak pernah mengenal pasti anda melebihi apa yang sudah ditunjukkan oleh ranking kepada pengguna yang log masuk.
SyzUp tidak mengandungi iklan. Kami tidak menggunakan data kecergasan, sejarah latihan atau ukuran badan anda untuk tujuan pengiklanan, kami tidak berkongsi data dengan rangkaian iklan, dan app tidak menggunakan pengecam pengiklanan peranti.
5. Kandungan Janaan Pengguna
Apabila anda memuat naik video rekod peribadi atau media lain ke SyzUp, anda memberikan kami lesen yang diterangkan dalam Terma Perkhidmatan kami, semata-mata untuk memaparkan kandungan anda dalam app. Kami tidak menggunakan video, foto atau siaran anda untuk melatih model pembelajaran mesin.
Kami tidak sekali-kali menggunakan video, imej atau media anda yang boleh dikenal pasti dalam bahan pemasaran, menjualnya kepada pihak ketiga, atau menyediakannya di luar SyzUp tanpa persetujuan nyata dan berasingan daripada anda.
6. Perkhidmatan Pihak Ketiga
Setiap penyedia di bawah memproses data atas arahan kami di bawah perjanjian pemprosesan data, dan kesemuanya memproses data di Amerika Syarikat.
Pengesahan, pangkalan data Firestore (berbilang wilayah nam5, AS), Cloud Storage (AS), Cloud Functions (us-central1), Crashlytics, Analytics, pemberitahuan tolak (FCM), App Check. Menerima data yang diterangkan dalam Bahagian 2.
Menerima pengecam akaun anda, peristiwa penggunaan, sifat profil yang disenaraikan dalam Bahagian 2.3 dan alamat IP (digunakan untuk lokasi anggaran). Tiada apa-apa dihantar semasa analitik dimatikan. Ia tidak pernah menerima e-mel, video, mesej atau ukuran badan anda.
Menerima hanya parameter pelan yang disenaraikan dalam Bahagian 4, dihantar dari pelayan kami apabila anda meminta pelan. Tiada nama, e-mel atau pengecam akaun disertakan. OpenAI menyatakan bahawa ia tidak menggunakan data API untuk melatih modelnya.
Menerima pengecam akaun anda, status langganan, sejarah pembelian sekali sahaja dan pengecam transaksi kedai, termasuk bulan percuma yang diberikan melalui program rujukan. Ia tidak menerima e-mel anda. Pembayaran diproses oleh Google Play atau Apple.
Menerima alamat e-mel anda dan mesej apabila kami menghantar sesuatu yang anda minta — buat masa ini pautan muat turun salinan data anda. Kami tidak menghantar e-mel pemasaran.
Google dan Apple bertindak atas akaun mereka sendiri apabila anda log masuk dengan mereka dan apabila anda membeli melalui kedai mereka, di bawah dasar privasi mereka sendiri. Laman web ini dihoskan oleh Cloudflare.
7. Penyimpanan Data & Keselamatan
Penyimpanan data utama: Google Cloud, Amerika Syarikat (Firestore nam5, Cloud Storage AS, Cloud Functions us-central1).
- Firebase Security Rules — akses terhad kepada pemilik data
- Firebase App Check — menghalang akses API tanpa kebenaran
- Storan setempat yang disulitkan AES (Hive dengan kunci rantai kunci platform)
- Pengehadan kadar pada bahagian pelayan dan pengelogan keselamatan
- HTTPS/TLS untuk semua komunikasi rangkaian
- Tiada penyimpanan kata laluan dalam teks biasa
Pemindahan Antarabangsa
Semua penyedia dalam Bahagian 6 memproses data di Amerika Syarikat. Bagi pengguna di EEA, UK dan Switzerland, pemindahan ini bergantung pada Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah yang terkandung dalam perjanjian pemprosesan data setiap penyedia (dengan adendum UK dan penyesuaian Switzerland jika berkenaan) dan, jika penyedia diperakui, pada Rangka Kerja Privasi Data EU–AS. Data disulitkan semasa penghantaran dan ketika disimpan, dan setiap penyedia hanya menerima apa yang disenaraikan dalam Bahagian 6. Salinan perlindungan tersebut boleh diperoleh atas permintaan.
8. Pengekalan Data
| Jenis Data | Pengekalan |
|---|---|
| Data akaun, kecergasan, sosial dan pembelian | Sehingga akaun dipadam |
| Mesej sembang (jika sembang dihidupkan) | Sehingga dipadam atau akaun dipadam |
| Rekod moderasi | Sehingga akaun dipadam |
| Laporan ranap | 90 hari |
| Analitik produk | 14 bulan |
| Log keselamatan (termasuk alamat IP) | 30 hari; rekod permintaan yang disekat dan amaran keselamatan yang belum disemak sehingga 12 bulan |
| Fail eksport data | 30 hari (pautan muat turun sah selama 7 hari) |
| Log penggunaan AI (pengecam akaun, kiraan token dan kos) | 365 hari |
| Rekod pengebilan, langganan dan komisen | 5 tahun dari akhir tahun cukai |
| Cincangan peranti rujukan | Dikekalkan selepas akaun dipadam, untuk mencegah bulan percuma dituntut semula dari telefon yang sama |
| Rekod permintaan pemadaman anda | 6 tahun — pengecam akaun dan tarikh sahaja |
9. Perkongsian Data
Kami tidak menjual data peribadi anda. Kami tidak berkongsi data peribadi anda dengan pihak ketiga untuk tujuan pemasaran mereka sendiri.
- Pengguna lain: nama samaran, avatar, pangkat, negara, jantina, rekod Arena yang diluluskan beserta videonya, siaran dan komen anda boleh dilihat oleh setiap pengguna yang log masuk. Ranking merangkumi semua pengguna dan penyertaan tidak boleh dimatikan.
- Jurulatih anda: hanya jika anda menerima jemputan jurulatih, dan hanya data yang disenaraikan dalam Bahagian 2.7.
- Penyedia perkhidmatan: pemproses dalam Bahagian 6, semata-mata untuk menyampaikan perkhidmatan, di bawah perjanjian pemprosesan data.
- Undang-undang: jika dikehendaki oleh undang-undang, peraturan, proses undang-undang atau permintaan kerajaan.
10. Hak Anda
10.1 Semua Pengguna
Walau di mana pun anda tinggal, anda boleh:
- Mengakses dan menyemak data peribadi anda dalam app
- Memuat turun salinan data akaun anda (Tetapan → Eksport data; pautan dihantar melalui e-mel). Fail itu merangkumi profil, siaran, komen, suka, ikutan, sekatan, rekod Arena, laporan dan sejarah langganan anda; latihan, pelan dan sejarah berat badan anda boleh didapati dalam app dan, atas permintaan, melalui e-mel
- Membetulkan maklumat profil anda pada bila-bila masa
- Memadam akaun anda dan semua data berkaitan (Tetapan → Padam akaun)
- Mematikan analitik (Tetapan → Statistik penggunaan) dan menolak pemberitahuan tolak melalui tetapan
- Menghubungi kami untuk sebarang permintaan berkaitan data
10.2 Kawasan Ekonomi Eropah, UK & Switzerland (GDPR)
Anda juga mempunyai hak untuk:
- Akses (Perkara 15): Meminta salinan penuh data peribadi anda.
- Pembetulan (Perkara 16): Membetulkan data yang tidak tepat.
- Pemadaman (Perkara 17): Meminta pemadaman sepenuhnya.
- Sekatan (Perkara 18): Menghadkan pemprosesan dalam keadaan tertentu.
- Mudah alih (Perkara 20): Menerima data dalam format yang boleh dibaca mesin.
- Membantah (Perkara 21): Membantah pemprosesan berdasarkan kepentingan sah.
- Menarik balik persetujuan (Perkara 7(3)): Pada bila-bila masa, tanpa menjejaskan kesahan pemprosesan sebelumnya.
Anda boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan di negara tempat anda tinggal.
10.3 Penduduk California (CCPA/CPRA)
Jika anda penduduk California, anda mempunyai hak tambahan di bawah California Consumer Privacy Act (CCPA) dan California Privacy Rights Act (CPRA):
- Hak untuk mengetahui: Maklumat peribadi apa yang kami kumpul, gunakan dan dedahkan.
- Hak untuk memadam: Meminta pemadaman maklumat peribadi anda.
- Hak untuk menolak penjualan: Kami tidak menjual maklumat peribadi anda. Kami tidak berkongsi maklumat peribadi untuk pengiklanan tingkah laku merentas konteks.
- Hak untuk tidak didiskriminasi: Kami tidak akan mendiskriminasi anda kerana menggunakan hak anda.
- Hak untuk membetulkan: Membetulkan maklumat peribadi yang tidak tepat.
- Hak untuk menghadkan penggunaan maklumat peribadi sensitif: Anda boleh menghadkan penggunaan data kecergasan berkaitan kesihatan kepada apa yang perlu untuk perkhidmatan.
Untuk menggunakan hak ini, hubungi kami di e-mel dalam Bahagian 1. Kami akan mengesahkan identiti anda dan membalas dalam tempoh 45 hari.
Kategori maklumat peribadi yang dikumpul (mengikut CCPA §1798.110): pengecam (e-mel, nama samaran, pengecam akaun, cincangan peranti), maklumat berkaitan kesihatan (data kecergasan, berat badan, ketinggian), maklumat komersial (pembelian), aktiviti internet/elektronik (analitik penggunaan, data ranap), geolokasi anggaran (negara, wilayah dan bandar yang diperoleh daripada alamat IP, serta negara dan bandar yang anda masukkan), dan maklumat audio/visual (foto profil, video PR, foto ukuran jurulatih).
10.4 Bidang Kuasa Lain
Jika anda menetap di bidang kuasa yang mempunyai undang-undang perlindungan data (termasuk tetapi tidak terhad kepada LGPD Brazil, PIPEDA Kanada, Privacy Act Australia, APPI Jepun, PIPA Korea Selatan), kami akan menghormati hak anda yang terpakai atas permintaan. Hubungi kami di e-mel dalam Bahagian 1.
11. Pemadaman Akaun
- Dalam app: Tetapan → Padam akaun (di bahagian bawah skrin)
- Melalui e-mel: Subjek "Account Deletion Request"
Pemadaman dalam app berkuat kuasa serta-merta; permintaan melalui e-mel dikendalikan dalam tempoh 30 hari. Profil, latihan, pelan, rekod, video, siaran, komen, mesej, sambungan jurulatih dan token tolak anda dibuang. Rekod yang disenaraikan dalam Bahagian 8 sebagai dikekalkan selepas pemadaman kekal untuk tempoh yang dinyatakan di sana.
Data analitik yang sudah dipegang oleh Google dan Amplitude, serta laporan ranap, tamat tempoh mengikut tempoh pengekalan dalam Bahagian 8; kami tidak menghantar permintaan pemadaman berasingan kepada penyedia tersebut. Rekod pelanggan RevenueCat anda diputuskan daripada app dan disimpan untuk perakaunan. Memadam akaun anda tidak membatalkan langganan — batalkannya dalam Google Play atau dalam tetapan langganan akaun Apple anda.
12. Privasi Kanak-kanak
SyzUp tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 16 tahun (atau umur persetujuan digital yang terpakai di bidang kuasa anda). Kami tidak sengaja mengumpul data daripada kanak-kanak. Jika kami mendapat tahu seorang kanak-kanak telah memberikan data peribadi, kami akan segera memadamnya. Ibu bapa boleh menghubungi kami untuk meminta pemadaman.
13. Jangan Jejak
SyzUp ialah aplikasi mudah alih dan tidak bertindak balas terhadap isyarat "Do Not Track" pelayar. Anda mengawal pengumpulan data dalam app melalui tetapan yang diterangkan dalam dasar ini (analitik, pemberitahuan tolak).
14. Perubahan pada Dasar Ini
Apabila kami membuat perubahan ketara, app meminta anda menyemak dan menerima versi baharu sebelum anda terus menggunakan SyzUp, dan dasar ini menunjukkan tarikh kemas kini terakhirnya. Jika anda tidak menerima versi baharu, anda boleh berhenti menggunakan SyzUp dan memadam akaun anda.
15. Hubungi Kami
SyzUp (Pengawal Data)
E-mel: [email protected]
Dikendalikan oleh: Syzygy Axon LLC, sebuah syarikat yang diperbadankan di Wyoming, AS.
Kami berusaha membalas semua permintaan dalam tempoh 30 hari (45 hari bagi permintaan CCPA).
Kemas kini terakhir: